Università degli Studi di Trieste

Corso di Laurea in Scienze e Tecniche dell’Interculturalità

Letteratura Inglese

 Letteratura Inglese per il D.A.M.S. (Mutuato)

Letteratura dei Paesi di Lingua Inglese (Mutuato)*

 

A.A. 2004-2005

 

Secondo modulo

  (20 ore – 3 crediti)

 

Titolo: “A Slave to His Senses”: percezioni, sensazioni, emozioni e incontri con l’Altro nei viaggiatori inglesi in Medio Oriente.

Testi proposti:

Il modulo prevede una parte critico-metodologica e una parte testuale. La totalità delle letture indicate si intende obbligatoria per gli studenti di qualunque ordinamento, annualità e indirizzo di studio.

Testo metodologico di riferimento:

·          Paul Fussell. All’estero. Viaggiatori Inglesi fra le Due Guerre (Abroad. British Literary Traveling Between the Wars, 1980; traduzione di Grazia Biondi; Bologna: Il Mulino, 1988), 270 p. [Lettura Integrale.]

Testi critici:

II-Materiali: Testi narrativi contemporanei:

i seguenti materiali sono forniti integralmente e contenuti nella cartellina del modulo a disposizione degli studenti. Si tratta di una SCELTA di capitoli operata dal docente. I dettagli dei singoli capitoli sono presenti nella cartellina:

 

·          Charles Doughty. Arabia Deserta (1888) Introduzione di T.E: Lawrence; Traduzione di Mario Biondi (Parma Guanda 2003).

·          Gertrude Bell. Persian Pictures.

·          Vita Sackville-West. Il più personale dei piaceri. Diari di viaggio, Persia 1926-1927 (Passenger to Teheran, 1926; Twelve Days, 1928; Traduzione di Marina Premoli; Milano: Garzanti, 1992).

·          Freya Stark. Le porte dell’Arabia (The Southern Gates of Arabia, 1936) Prefazione di Stefano Malatesta; Traduzione di Mario Biondi (Parma: Guanda, 2002).

·          Agatha Christie Mallowan. Viaggiare è il mio peccato (Come, Tell Me How You Live, 1946) Traduzione di Alessandro Ceni (Milano: Arnoldo Mondadori, 1990).

·          Robert Byron. La via per l’ossiana (The Road to Oxiana, 1937) Traduzione di Maria Grazia Bellone, con un saggio di Bruce Chatwin (Milano: Adelphi, 2000).

 

II-a) I seguenti materiali critici sono comuni a tutti gli studenti, di qualunque indirizzo e annualità:  

·          John Pemble, “Introduzione”, 9-23 nel suo La Passione del Sud: Viaggi Mediterranei nell’Ottocento (1987; Bologna: Il Mulino, 1998).

·          Eric J. Leed, “Per una storia del viaggio”, 13-37 nel suo La Mente del Viaggiatore: Dall’odissea al turismo globale  (1991; The Mind of the Traveler. From Gilgamesh to Global Tourism; traduz. di Erica Joy Mannucci; Bologna: Mulino, 1992).

·          Mauro Pala, “Sentieri di Carta: Cenni sull’Evoluzione del Resoconto di Viaggio Contemporaneo”, 55-64 in Rossana Bonadei e Ugo Volli (a cura di), Lo Sguardo del Turista e il Racconto dei Luoghi (Milano: FrancoAngeli, 2003).

·          Vita Fortunati e Rita Monticelli, “Raccontare l’Oriente: lo sguardo e la scrittura delle viaggiatrici”, 45-65 in Patrizia Nerozzi Bellman e Vincenzo Matera, (a cura di), Il Viaggio e la Scrittura (Napoli: L’ancora, 2001).

John Frederick Lewis captured local dress in Scene in a Cairo Bazaar (detail)

·          John Pemble, “Capitolo 1. Viaggi”, 29-50: “Capitolo 2. Destinazioni”, 51-63 nel suo La Passione del Sud: Viaggi Mediterranei nell’Ottocento (1987; Bologna: Il Mulino, 1998).

·           Eric J. Leed, “Capitolo 1. Partire”, 41-71; “Capitolo 2. Transitare”, 73-109; “Capitolo 3. Arrivare”, 111-160 nel suo La Mente del Viaggiatore: Dall’odissea al turismo globale  (1991; The Mind of the Traveler. From Gilgamesh to Global Tourism; traduz. di Erica Joy Mannucci; Bologna: Mulino, 1992).

 

II-b) Critica sui singoli autori:

i seguenti materiali critici sono comuni a tutti gli studenti, di qualunque indirizzo e annualità:

1) Charles Doughty

·          Ronald Storrs, “The Spell of Arabia: Charles Doughty and T.E. Lawrence”, The Listener, 25 December 1947. Online: <www.telsociety.org.uk/journals/a7_1.htm>.

·          Anthony T. Sullivan. “The Obstinate Mr. Doughty”, Saudi Aramco World, 20: 4: July/August 1969: 2-5. <www.saudiaramcoworld.com>.

·          Anon. “Arabian Odissey”, Saudi Aramco World, 13: 8: October 1962: 13-15. <www.saudiaramcoworld.com>.

·          Mario Biondi. “Passione di Arabia: Nel Grande Classico Ottocentesco di Charles Doughty”. <www.infinitestorie.it>

Bell (third rider from left) is flanked by Winston Churchill on her right and T E Lawrence at Giza during the 1921 Cairo Conference

2) Gertrude Bell

·          Chris Calder. “Gertrude Bell and the Birth of Iraq”. Anderson Valley Advertiser, 26 May 2004. <www.theava.com>.

·          Luke Harding. “Echoes of the Past” [On Gertrude Bell], Guardian, 22 June 2004. <www.guardian.co.uk/>.

·          Anon. “Gertrude Margaret Lowthian Bell”, (A short biography). <www.nationmaster.com>.

·          Alberta Gnugnoli, “La regina dell'Iraq: Gertrude Bell”, Art e dossier, 19: 2004:  No. 203: 14-19.

3) Vita Sackville-West

·          Anon. “Il piacere di andare: una signora inglese scopre la Persia” [Su Vita Sackville-West] Recensioni online dal sito “Il Saggiatore”: <www.saggiatore.it>

Vita Sackville-West (1892-1962)

4) Freya Stark

·          Giulia Söre, “Freya Stark ed il viaggio femminile ad inizio Novecento” [AARDT – Associazione Archivi Riuniti delle Donne Ticino] <www.archividonneticino.ch/studi/freya_stark_print.shtml>

·          John Lawton. “A Lifelong Journey” [On Freya Stark], Saudi Aramco World, 44: 4: July/August 1993: 2-7. <www.saudiaramcoworld.com>.

·          Patchin Greene. “A Talk with Freya Stark”, Saudi Aramco World, 28: 5: September/October 1977: 16-19. <www.saudiaramcoworld.com>.

·          Mario Biondi. “La ‘Nomade Appassionata’: Freya Stark”. <www.infinitestorie.it>.

5) Agatha Christie Mallowan

·          Arthur Clark. “Agatha Christie: Mysteries and the Middle East”, Saudi Aramco World, 41: 4: July/August 1990: 44-49. <www.saudiaramcoworld.com>.

·          Anon. “Dame Agatha Mary Clarissa Christie” (A short biography). <www.nationmaster.com>.

Max Mallowan, Agatha Christie, and Leonard Woolley at Ur, 1931

Robert Byron (1905–1941)

6) Robert Byron

·          Jim Tonique. “Robert Byron: sulla via per l’Oxiana”. <www.bloomriot.org/persone/byron.html>.   Il sito non è più attivo al 27 febbraio 2005.

A Robert Byron è inoltre dedicato un intero capitolo del testo di Paul Fussell in programma.

 

II-c) Non frequentanti:
Si è deciso di non aggiungere altro materiale per i non frequentanti, per non sovraccaricarli di lavoro. Si consiglia di approfondire il testo di Paul Fussell e i saggi critici di carattere metodologico e generale, indicati qui sopra. I materiali testuali, ovvero i capitoli scelti delle narrazioni di viaggio dei sei autori oggetto del modulo, potranno essere studiati molto proficuamente utilizzando questi strumenti metodologici e critici 

2004-2005 Presentazione corso

 

 

Disclaimer

questo sito è pubblicato e gestito dallo scrivente al fine di aggiornare gli studenti di Letteratura Inglese del Corso di Laurea in Scienze e Tecniche dell'Interculturalità sui programmi d'esame, e non ha alcun tipo di rapporto con il sito ufficiale dell'Università di Trieste, nè con la homepage del CdL in Scienze e Tecniche dell'Interculturalità, attraverso la quale è comunque possibile consultare questo programma.

Si ribadisce la natura di ausilio divulgativo di questo sito web. Il programma ufficiale dell'a.a. 2004-2005 è depositato e disponibile presso il Centro Servizi della facoltà di Lettere e Filosofia, Androna Campo Marzio. Si ricorda agli studenti l'opportunità di procurarsi detto programma ufficiale personalmente e, ai non frequentanti, di contattare periodicamente il docente per venire a conoscenza tempestivamente di qualunque variazione e/o integrazione al programma stesso.

Il programma depositato presso il Centro Servizi fa fede in qualunque caso discordante con il presente.